1 00:00:31,100 --> 00:00:35,600 Subtítulo: Manvagtoo www.subscene.com 2 00:09:59,700 --> 00:10:01,600 ¿Por qué paraste? 3 00:10:02,000 --> 00:10:03,200 ¡Vamos! 4 00:10:21,300 --> 00:10:22,500 ¿Eh? 5 00:10:43,000 --> 00:10:45,100 Si eso es todo lo que puedes hacer 6 00:10:46,000 --> 00:10:47,800 No te molestes la próxima vez. 7 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Iré a buscar a alguien más. 8 00:16:47,000 --> 00:16:48,100 ¡Jaime! 9 00:16:50,000 --> 00:16:51,100 ¡¡¡Jaime!!! 10 00:16:53,000 --> 00:16:54,800 ¡Jaime! ¡Maldito! 11 00:16:58,000 --> 00:17:00,100 ¡Perra! ¿Dónde estás? 12 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 ¡Maldito infierno! 13 00:17:51,000 --> 00:17:52,500 ¿Dónde está James? 14 00:17:58,000 --> 00:17:59,800 Dije, ¿dónde carajo está James? 15 00:17:59,900 --> 00:18:01,900 ¿No puedes oírme? 16 00:18:02,000 --> 00:18:04,100 Casi terminado. ¡Perra! 17 00:18:07,000 --> 00:18:08,900 Os dejo a los dos joder con los clientes, 18 00:18:09,000 --> 00:18:10,999 no entre nosotros. 19 00:18:11,000 --> 00:18:12,900 ¡Dije, para! 20 00:18:13,000 --> 00:18:14,100 ¡Vete a la mierda! 21 00:18:20,000 --> 00:18:21,900 ¿Sois perros? ¡Malditos! 22 00:18:27,000 --> 00:18:28,299 ¿Qué carajo te pasa? 23 00:18:28,300 --> 00:18:29,300 ¡Perra! 24 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 ¿Quieres morir, puta? 25 00:18:31,001 --> 00:18:32,400 ¡Tú eres la puta! 26 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Tomaste mi droga, ¿no? 27 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 ¿Qué droga? 28 00:18:37,001 --> 00:18:38,500 No puedo aguantar más. 29 00:18:44,000 --> 00:18:46,100 ¡Dije que pares, hijo de puta! 30 00:18:48,000 --> 00:18:50,100 ¡Que te jodan! ¡Perra! 31 00:19:00,000 --> 00:19:02,600 No pude terminar mi droga Publicé la última vez gracias a ti. 32 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 ¿Le dijiste a James que se llevara mi mierda? 33 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 ¿De qué mierda estás hablando? 34 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 No mientas. ¿Estás drogado con pastillas para adelgazar? 35 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 No mientas. 36 00:19:14,001 --> 00:19:15,300 ¿Qué puta mentira? 37 00:19:16,000 --> 00:19:17,900 Si tienes un problema, solucionarlo con él. 38 00:19:18,000 --> 00:19:19,999 tu lo haces, véndanlo ustedes mismos. 39 00:19:20,000 --> 00:19:21,199 ¿Qué tiene que ver conmigo? 40 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 Jodidamente lo hace. 41 00:19:22,300 --> 00:19:23,900 Les pasé esas drogas aquí. 42 00:19:24,000 --> 00:19:25,600 ¡Así es! 43 00:19:28,000 --> 00:19:29,099 ¡Maldito, lárgate ahora! 44 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 ¡No! 45 00:19:31,000 --> 00:19:32,300 ¿Por qué carajo sigues aquí? 46 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 ¡Dije, vete! 47 00:19:48,000 --> 00:19:49,199 ¡Tú y yo tenemos que hablar! 48 00:19:49,200 --> 00:19:50,800 Si no, ¡no habrá clientes hoy! 49 00:19:51,000 --> 00:19:53,300 ¡Perra! Estoy trabajando. 50 00:19:54,000 --> 00:19:55,400 ¡Ocúpate de tu propia mierda! 51 00:19:56,000 --> 00:19:57,400 ¡Estás trabajando con mi chico! 52 00:19:58,000 --> 00:19:59,700 ¿Tu chico? 53 00:20:00,000 --> 00:20:02,100 ¿Firmaste un contrato? 54 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 ¿Quieres que le lleve esto al Gran Jefe? 55 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 ¿Tú? 56 00:20:14,000 --> 00:20:16,400 ¿Me estás amenazando con Big Boss? 57 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 No sólo amenazante. Lo digo en serio. 58 00:20:23,000 --> 00:20:25,100 ¿O quieres estar conmigo? 59 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 ¿Quién carajo quiere pelear? ¡Que te jodan! 60 00:20:32,200 --> 00:20:33,999 Con labios tan rojos como la regla de un perro. 61 00:20:34,000 --> 00:20:36,100 ¿Alguna vez te miraste en el espejo? 62 00:20:42,000 --> 00:20:43,900 ¿Te pusiste la regla de tu mamá en los labios? 63 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 ¡Vamos! 64 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 ¡Vamos! 65 00:21:07,300 --> 00:21:08,900 ¡Ya voy! 66 00:21:19,000 --> 00:21:20,100 ¿Por qué paraste? 67 00:21:22,000 --> 00:21:23,100 ¿Por qué paraste? 68 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 ¿Por qué carajo paraste? 69 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Pégame. 70 00:21:36,001 --> 00:21:37,500 Vamos. ¡Pégame! 71 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 ¿Está seguro? 72 00:21:49,000 --> 00:21:50,900 Tú te provocaste esto. 73 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 ¡Mierda! 74 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 ¡Maldición! 75 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 ¡Maldito infierno! 76 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 ¡Maldito infierno! 77 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 ¡Vamos! 78 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 ¡Vamos! 79 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 ¡Suficiente! 80 00:22:44,001 --> 00:22:45,200 ¡Dije basta! 81 00:22:48,000 --> 00:22:49,199 ¡Suéltame! 82 00:22:49,200 --> 00:22:50,800 ¡Dije que pares, perra! 83 00:22:51,000 --> 00:22:52,099 ¿Vas a parar? 84 00:22:52,100 --> 00:22:53,100 ¡No! 85 00:23:02,000 --> 00:23:03,600 ¿Me vas a disparar? 86 00:23:05,000 --> 00:23:06,500 Porque no te detendrás. 87 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 Quédate con él. 88 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 Y échame la culpa a mí. 89 00:23:19,000 --> 00:23:20,100 Díselo. 90 00:23:21,000 --> 00:23:22,199 Sobre lo que discutimos. 91 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 ¡Cierra la puerta! 92 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 ¡Díselo! ¡Díselo ahora! 93 00:23:28,000 --> 00:23:29,400 ¿Te vas a callar? 94 00:23:30,000 --> 00:23:31,199 ¿No tienes agallas? 95 00:23:31,200 --> 00:23:32,499 ¿Quieres que se lo diga? 96 00:23:32,500 --> 00:23:34,300 ¿Quieres callarte, hijo de puta? 97 00:23:39,000 --> 00:23:40,300 ¡Escúpelo! 98 00:23:44,000 --> 00:23:45,500 No me presiones. 99 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 No me presiones. 100 00:24:27,000 --> 00:24:28,600 ¿Qué deseas? 101 00:24:34,000 --> 00:24:35,900 ¿Quieres que yo asuma la culpa? 102 00:24:38,000 --> 00:24:39,400 ¿Tú? 103 00:24:44,000 --> 00:24:45,999 Tengo que llevarle esto al Gran Jefe. 104 00:24:46,000 --> 00:24:48,200 Y si ustedes dos no son culpables, 105 00:24:49,000 --> 00:24:51,300 entonces alguien debe ser castigado. 106 00:25:10,000 --> 00:25:11,300 ¡Perra! 107 00:27:21,000 --> 00:27:22,600 ¡Ponerse de pie! 108 00:27:31,000 --> 00:27:32,299 Sonrisa. 109 00:27:32,300 --> 00:27:34,000 Sonrisa. Sonrisa. 110 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ¡¡¡Sonrisa!!! 111 00:27:50,000 --> 00:27:51,200 ¡Ven aquí! 112 00:27:52,000 --> 00:27:53,500 ¡¡¡Dije, ven aquí!!! 113 00:29:03,000 --> 00:29:04,200 Banda. 114 00:29:09,000 --> 00:29:10,200 ¡¡¡Banda!!! 115 00:30:22,000 --> 00:30:23,100 ¡Pinchazo! 116 00:30:37,000 --> 00:30:38,800 ¿Quién te dijo que te lo pusieras? 117 00:30:41,000 --> 00:30:42,800 ¿Quién te dijo que te lo pusieras? 118 00:30:46,000 --> 00:30:47,800 ¿Quién te dijo que te lo pusieras? 119 00:31:08,000 --> 00:31:09,200 ¡Vamos! 120 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 ¿Qué carajo te pasa? 121 00:34:15,000 --> 00:34:16,500 Soy yo quien debería preguntarte. 122 00:34:18,000 --> 00:34:19,500 No al revés. 123 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 ¿Qué quieres de mí? 124 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 ¿Qué obtendría de alguien como tú? 125 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 ¿Por qué estás tratando de ¿Hacer que me malinterprete? 126 00:34:55,000 --> 00:34:57,700 Tienes cerebro. Descúbrelo. 127 00:35:09,000 --> 00:35:10,999 Sobre lo que me preguntaste anoche... 128 00:35:11,000 --> 00:35:14,100 ¿Hablabas en serio o simplemente bromeabas? 129 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 ¡Perra! 130 00:36:16,000 --> 00:36:17,100 ¿Cómo es? 131 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 ¿De quién estás hablando? 132 00:36:24,000 --> 00:36:25,200 Tú no. 133 00:36:33,000 --> 00:36:34,400 Tuve que hacerlo. 134 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Tenías que hacerlo, o querías hacerlo? 135 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 Por supuesto que tuve que hacerlo. 136 00:36:51,000 --> 00:36:52,900 A menos que quieras que esto termine contigo. 137 00:37:10,000 --> 00:37:12,400 ¿Sabes lo que estoy pensando ahora mismo? 138 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 ¿Quieres tener más? 139 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 Espera aquí. Ya vuelvo. 140 00:38:29,000 --> 00:38:30,600 ¿Cuantos cortes? 141 00:38:33,000 --> 00:38:34,200 Mucho. 142 00:38:36,000 --> 00:38:37,300 ¡Sabelotodo! 143 00:38:40,000 --> 00:38:42,200 ¿Qué debo responder entonces? 144 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Ve y hazlo. 145 00:38:58,999 --> 00:39:01,499 ¿Qué carajo estás mirando? 146 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 ¡Ir! 147 00:39:59,000 --> 00:40:00,400 Eso es suficiente. 148 00:40:02,000 --> 00:40:03,200 ¡Suficiente! 149 00:40:16,000 --> 00:40:17,600 ¿Qué pasa? 150 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 Verás... estamos teniendo problemas. 151 00:40:22,000 --> 00:40:23,800 Hagámoslo la próxima vez. 152 00:40:45,000 --> 00:40:46,500 ¿Qué carajo pasa? 153 00:40:47,000 --> 00:40:48,300 ¿Celoso? 154 00:40:49,000 --> 00:40:51,200 ¿Tengo derecho a serlo? 155 00:40:53,000 --> 00:40:55,900 Nadie tiene derecho a sentir algo por nadie. 156 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Simplemente estamos asumiendo nuestras responsabilidades. 157 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Eso es todo. 158 00:41:16,000 --> 00:41:17,500 ¡Puta! 159 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 Puedes irte ahora. 160 00:44:47,000 --> 00:44:49,100 Quizás tenga clientes por la tarde. 161 00:44:51,000 --> 00:44:52,900 ¿Adónde vas? 162 00:44:53,000 --> 00:44:54,400 ¡Consigue algo de comida! 163 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Mierda. 164 00:46:48,100 --> 00:46:48,700 ¡Ay! 165 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 ¿Qué carajo te pasa? 166 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 ¿Qué carajo quieres? 167 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 ¿Por qué no te sientas conmigo? 168 00:47:12,000 --> 00:47:14,100 Estoy sentado contigo ahora. 169 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 ¿Aburrido? 170 00:48:09,000 --> 00:48:10,200 ¿De ti? 171 00:48:17,000 --> 00:48:18,200 De ti mismo. 172 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 ¿Sabes algo? 173 00:48:36,000 --> 00:48:37,500 Si no fuera por el Gran Jefe, 174 00:48:39,000 --> 00:48:41,400 todavía estaré lavando los platos de allí. 175 00:48:44,000 --> 00:48:45,200 ¿Dónde? 176 00:48:48,000 --> 00:48:50,500 Le pregunté si podía tomar una bebida en el asiento para niños. 177 00:48:51,000 --> 00:48:52,700 Él no me dejó. 178 00:48:59,000 --> 00:49:00,800 ¿Quieres ser una puta? 179 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 ¿Crees que soy bonita? 180 00:49:26,000 --> 00:49:27,900 Creo que has tomado la decisión correcta. 181 00:49:30,000 --> 00:49:32,200 Soy yo quien todavía no ha ido a ningún lado. 182 00:49:43,000 --> 00:49:44,900 Intente ignorar sus sentimientos personales. 183 00:49:51,000 --> 00:49:52,500 Estoy desconcertado. 184 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 No dejes que te controle. 185 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 ¿Cómo estuvo anoche? 186 00:50:25,000 --> 00:50:26,900 Mac no lo usó. 187 00:50:27,000 --> 00:50:29,500 Pero él me vio haciéndolo. Jodidamente loco. 188 00:50:33,000 --> 00:50:34,200 ¿Así que lo que? 189 00:50:37,000 --> 00:50:38,900 Él nos ayuda a ganar dinero. 190 00:50:40,000 --> 00:50:42,600 Y otra cosa es que trabajemos en equipo. 191 00:50:47,000 --> 00:50:49,400 ¿Qué quieres decirme finalmente? 192 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 No imagines lo que realmente no ha sucedido. 193 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 Y no pongas tus pensamientos en el de otra persona. 194 00:51:19,000 --> 00:51:21,600 Todavía lo amas, ¿no? 195 00:51:26,000 --> 00:51:27,700 ¿Me estás preguntando? 196 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 ¿O simplemente cuestionarlo usted mismo? 197 00:51:39,000 --> 00:51:40,700 No sé lo que dijiste. 198 00:51:42,000 --> 00:51:43,700 Pero lo que sé es... 199 00:51:44,000 --> 00:51:45,600 Siempre intentas molestarlo. 200 00:51:46,000 --> 00:51:47,100 ¿Para qué? 201 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 Este tipo de trabajo tiene Me enseñó a engañar a los demás. 202 00:52:02,000 --> 00:52:04,100 Pero has llegado más lejos que yo. 203 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Porque te engañaste a ti mismo. 204 00:52:15,000 --> 00:52:17,200 No intentes arrastrarme a tu mundo. 205 00:52:25,000 --> 00:52:26,500 Si no me tienes, 206 00:52:27,000 --> 00:52:29,300 Tu vida sería más difícil. 207 00:52:41,000 --> 00:52:42,900 Tengo ganas de intentarlo. 208 00:52:47,000 --> 00:52:48,800 ¿Tienes agallas? 209 00:52:51,000 --> 00:52:52,900 ¿Quieres verme intentarlo? 210 00:53:17,000 --> 00:53:18,400 Sentarse. 211 00:53:25,000 --> 00:53:26,800 ¡Dije, siéntate! 212 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 ¡¡¡Sentarse!!! 213 00:53:46,100 --> 00:53:47,700 ¡Sentarse! ¡¡¡Pinchazo!!! 214 00:53:55,000 --> 00:53:58,500 Te dejo usar esta arma sólo cuando sea necesario. 215 00:54:00,000 --> 00:54:02,500 Sólo debes usarlo cuando sea necesario. 216 00:54:04,000 --> 00:54:05,400 De lo contrario... 217 00:54:06,000 --> 00:54:07,800 Nunca lo saques a la luz. 218 00:54:36,000 --> 00:54:41,600 ¡Y nunca más me apuntes a la cara! 219 00:54:52,000 --> 00:54:53,300 Alguna vez pensaste... 220 00:54:55,000 --> 00:54:56,400 sobre como... 221 00:54:57,900 --> 00:54:58,999 ¿Vivirías sin mí? 222 00:54:59,000 --> 00:55:03,500 ¿Y alguna vez has pensado cómo ¿Vivirías sin mí? 223 00:55:58,000 --> 00:55:59,300 Mejor ponte en marcha. 224 00:55:59,400 --> 00:56:01,100 Tienes mucho que hacer. 225 00:56:19,000 --> 00:56:21,099 ¿Qué carajo estás mirando? 226 00:56:21,100 --> 00:56:22,200 ¡Mover! 227 00:56:33,000 --> 00:56:34,099 ¡Dije, muévete! 228 00:56:34,100 --> 00:56:35,600 ¡Maldito infierno! 229 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 ¿Qué carajo me estás mirando? 230 00:57:36,000 --> 00:57:38,300 Eres una perra. ¿Maté a tu papá? 231 00:57:40,300 --> 00:57:42,600 Eres una perra. ¿Maté a tu papá? 232 00:57:44,000 --> 00:57:45,200 ¡Chupador de vergas! 233 00:57:49,000 --> 00:57:51,300 Eres una perra. ¿Maté a tu papá? 234 00:57:55,000 --> 00:57:57,300 Eres una perra. ¿Maté a tu papá? 235 00:58:00,000 --> 00:58:01,200 ¡Chupador de vergas! 236 00:58:02,000 --> 00:58:04,300 Eres una perra. ¿Maté a tu papá? 237 00:58:06,000 --> 00:58:07,600 ¡Mierda! 238 01:05:15,000 --> 01:05:16,500 ¿Estás aquí solo? 239 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Sí 240 01:05:19,001 --> 01:05:20,900 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 241 01:05:24,000 --> 01:05:25,200 Un rato. 242 01:05:27,000 --> 01:05:28,200 ¿Y tú? 243 01:05:29,000 --> 01:05:30,300 Acabo de llegar. 244 01:05:37,000 --> 01:05:38,600 ¿De dónde eres? 245 01:05:41,000 --> 01:05:42,099 Lejos. 246 01:05:42,100 --> 01:05:43,600 En la ciudad. 247 01:05:46,000 --> 01:05:47,800 ¿Has comido algo? 248 01:05:50,000 --> 01:05:51,900 ¿Me vas a tratar? 249 01:05:55,000 --> 01:05:56,200 Puedo. 250 01:05:57,000 --> 01:05:59,600 ¿Hay algo para comer por aquí? 251 01:06:03,000 --> 01:06:04,100 Sí. 252 01:06:05,000 --> 01:06:06,200 Dulce. 253 01:06:07,000 --> 01:06:08,400 Juguetes. 254 01:06:10,000 --> 01:06:11,200 Todo. 255 01:06:12,000 --> 01:06:13,200 ¿Quieres intentarlo? 256 01:06:15,000 --> 01:06:16,200 Interesante. 257 01:06:41,000 --> 01:06:42,800 ¿Qué estás buscando? 258 01:06:45,000 --> 01:06:46,200 Alguien. 259 01:06:48,000 --> 01:06:49,200 ¿OMS? 260 01:06:51,000 --> 01:06:52,700 ¿Conoces Mac? 261 01:06:56,000 --> 01:06:57,400 Por supuesto. 262 01:06:58,000 --> 01:06:59,800 ¿Por qué preguntaste? 263 01:07:00,000 --> 01:07:01,800 ¿Quieres verlo? 264 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 No. 265 01:07:05,001 --> 01:07:07,100 Estoy aquí para ver al otro chico. 266 01:07:14,000 --> 01:07:16,300 Mac está por aquí, ¿verdad? 267 01:07:29,000 --> 01:07:31,200 Este lugar es un poco extraño. 268 01:07:32,000 --> 01:07:33,400 Callejones oscuros. 269 01:07:34,000 --> 01:07:35,399 Pero cuando subes las escaleras, 270 01:07:35,400 --> 01:07:37,300 hay un espacio al aire libre. 271 01:07:38,000 --> 01:07:39,100 Brillante. 272 01:07:42,000 --> 01:07:43,800 ¿Alguna vez te has asustado? 273 01:07:48,000 --> 01:07:50,500 ¿A quién exactamente estás aquí para ver? 274 01:07:52,000 --> 01:07:54,900 No me has dicho si tienes miedo o no. 275 01:08:02,000 --> 01:08:04,400 ¿Quieres que tenga miedo de qué? 276 01:08:05,000 --> 01:08:07,400 ¿De qué sueles tener miedo? 277 01:08:31,000 --> 01:08:33,300 Eres Playboy, ¿verdad? 278 01:08:40,000 --> 01:08:42,300 ¿Por qué sabes mi nombre? 279 01:08:46,000 --> 01:08:47,900 Eres famoso, ¿no? 280 01:08:56,000 --> 01:08:58,300 No mucha gente me conoce. 281 01:09:01,000 --> 01:09:02,800 ¿Por qué no? 282 01:09:10,000 --> 01:09:11,800 No soy tan importante. 283 01:09:13,000 --> 01:09:15,300 ¿Por qué querrían conocerme? 284 01:09:18,000 --> 01:09:21,100 O tal vez no permitas que te conozcan. 285 01:09:27,000 --> 01:09:30,500 Sólo quiero saber lo que quiero saber. 286 01:09:33,000 --> 01:09:35,400 Para aquellos que no quiero saber, 287 01:09:36,000 --> 01:09:38,900 Sólo los veo como extraños. 288 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 ¿Por qué te gusta tener sexo con extraños? 289 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Quizás porque no quiero conocerlos. 290 01:10:04,000 --> 01:10:05,600 Eres guapo. 291 01:10:06,000 --> 01:10:07,800 ¿Tu novio no está celoso? 292 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 ¿Alguien con novio ¿Quedarse en este tipo de lugar? 293 01:10:17,000 --> 01:10:18,600 ¿Y tú? 294 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 ¿Dónde está tu novio? 295 01:10:23,000 --> 01:10:24,700 ¿Por qué querrías saberlo? 296 01:10:27,500 --> 01:10:28,800 Buen punto. 297 01:10:30,000 --> 01:10:31,700 ¿Por qué querría saberlo? 298 01:10:41,000 --> 01:10:42,400 Es sorprendente que 299 01:10:43,000 --> 01:10:46,400 Hay gente que lo haría ven hasta aquí. 300 01:10:55,000 --> 01:10:58,400 Sólo hay un tipo de gente que vendría aquí. 301 01:11:00,000 --> 01:11:01,100 ¿OMS? 302 01:11:05,000 --> 01:11:06,300 Extraños. 303 01:11:26,000 --> 01:11:27,099 En realidad... 304 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 Nadie quiere venir por aquí. 305 01:11:31,000 --> 01:11:32,200 ¿Cómo? 306 01:11:35,000 --> 01:11:36,500 Sucio, supongo. 307 01:11:39,000 --> 01:11:40,400 Sólo polvo. 308 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Durante siglos no llueve. 309 01:11:48,000 --> 01:11:49,200 Caliente. 310 01:11:54,000 --> 01:11:55,600 ¿Y te gusta? 311 01:11:59,000 --> 01:12:00,800 Sí. Un poco. 312 01:12:09,000 --> 01:12:10,800 Me gusta la luz del sol. 313 01:12:12,000 --> 01:12:13,400 Espacio abierto. 314 01:12:18,000 --> 01:12:19,900 Me gusta cuando la gente me ve 315 01:12:22,000 --> 01:12:23,600 la forma en que los veo. 316 01:12:27,000 --> 01:12:28,300 ¿Y tú? 317 01:12:30,000 --> 01:12:31,700 ¿Alguna vez has tenido los mismos sentimientos? 318 01:12:36,000 --> 01:12:37,200 Sí. 319 01:12:39,000 --> 01:12:40,700 pero lo siento todo 320 01:12:41,000 --> 01:12:43,100 de manera opuesta. 321 01:13:05,000 --> 01:13:07,600 ¿Ya sabes lo que tienes que hacer? 322 01:13:11,000 --> 01:13:12,900 ¿Dónde están los juguetes? 323 01:15:04,000 --> 01:15:05,500 Sigue así. 324 01:15:06,000 --> 01:15:08,600 Cuando veas lo construido zona, gire a la izquierda. 325 01:15:11,000 --> 01:15:12,800 Y lo encontrarás. 326 01:15:16,000 --> 01:15:19,900 Tu juguete te está esperando encima del edificio. 327 01:15:28,700 --> 01:15:30,500 ¿Debería ir contigo? 328 01:15:32,900 --> 01:15:34,700 ¿Servicios especiales? 329 01:15:37,100 --> 01:15:38,400 No, no lo es. 330 01:15:39,200 --> 01:15:40,500 Sólo mi responsabilidad. 331 01:15:43,000 --> 01:15:45,200 Parece que me están haciendo cumplir. 332 01:15:48,000 --> 01:15:50,400 Entonces... Te veré en dos horas. 333 01:16:04,000 --> 01:16:05,700 ¡Hazlo extremo! 334 01:16:07,000 --> 01:16:09,200 Simplemente no pierdas el rumbo. 335 01:18:38,000 --> 01:18:40,600 Entonces... ¿Qué vas a hacer con ese chico? 336 01:20:34,000 --> 01:20:35,800 ¿Qué estás haciendo? 337 01:20:51,000 --> 01:20:53,700 Me estás preocupando. 338 01:21:01,600 --> 01:21:03,100 Este lugar está oscuro. 339 01:21:05,000 --> 01:21:06,200 Y sucio. 340 01:21:08,000 --> 01:21:09,900 No apto para alguien como tú. 341 01:21:14,000 --> 01:21:16,200 Busquemos algo que hacer afuera. 342 01:21:17,000 --> 01:21:19,700 Pero aquí es más interesante. 343 01:21:23,000 --> 01:21:25,099 Pero no quiero hacerlo aquí. 344 01:21:25,100 --> 01:21:27,100 ¿Por qué no? ¿Asustado? 345 01:21:33,000 --> 01:21:35,900 Soy yo quien debería preguntarte. 346 01:26:38,000 --> 01:26:39,600 Tuve que hacerlo. 347 01:26:41,400 --> 01:26:43,300 Tienes que ayudarme. 348 01:26:54,000 --> 01:26:55,200 ¿Bueno? 349 01:26:57,000 --> 01:26:59,500 Te estoy preguntando: '¿Estás bien?' 350 01:28:38,000 --> 01:28:39,800 ¿Tengo que matarlos? 351 01:28:41,000 --> 01:28:43,100 ¿Por qué tienes que perder el tiempo? 352 01:28:50,000 --> 01:28:52,500 Que se maten entre ellos. 353 01:28:55,000 --> 01:28:56,800 ¿Estás seguro de esto? 354 01:29:00,000 --> 01:29:02,300 Algunos casos no están en nuestro papel. 355 01:29:04,000 --> 01:29:06,500 Sólo tenemos un deber para vigilarlos. 356 01:29:18,000 --> 01:29:20,399 Quizás la pandilla de Cherry sea Ya no es adecuado para aquí. 357 01:29:20,400 --> 01:29:22,100 ¿No estás de acuerdo? 358 01:29:30,000 --> 01:29:31,800 Es un día muy soleado. 359 01:29:38,000 --> 01:29:39,600 ¿Te gusta? 360 01:30:26,000 --> 01:30:27,700 Ella camina sola por este camino 361 01:30:28,000 --> 01:30:30,900 Está reflexivamente desolado 362 01:30:31,000 --> 01:30:33,099 Síguela, sigue síguela. 363 01:30:33,100 --> 01:30:35,099 ¡Qué corazón tan palpitante! 364 01:30:35,100 --> 01:30:37,800 Tiene apariencia de zorra 365 01:30:38,000 --> 01:30:39,999 Eso me está poniendo cachondo. 366 01:30:40,000 --> 01:30:42,300 Síguela sin perderla de vista 367 01:30:43,000 --> 01:30:44,700 Quiero follármela 368 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Contenerme. Contenerme. 369 01:30:50,000 --> 01:30:52,900 No puedo soportarlo. No puedo soportarlo. 370 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Contenerme. Contenerme. 371 01:31:00,000 --> 01:31:02,900 No puedo soportarlo. No puedo soportarlo. 372 01:31:05,000 --> 01:31:07,300 Esto será una violación 373 01:31:08,000 --> 01:31:10,299 Serás violada 374 01:31:10,300 --> 01:31:12,900 Verte me da ganas de violarte 375 01:31:13,000 --> 01:31:14,800 Mereces ser violada 376 01:31:15,800 --> 01:31:17,499 Esto será una violación 377 01:31:17,500 --> 01:31:19,500 Serás violada 378 01:31:20,000 --> 01:31:22,200 Verte me da ganas de violarte 379 01:31:23,000 --> 01:31:24,800 Mereces ser violada 380 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 ¡Jodido! 381 01:32:08,001 --> 01:32:09,200 El cuerpo ya no está. 382 01:32:16,000 --> 01:32:19,700 Alguien más entró al edificio, ¿además de ese hijo de puta? 383 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 No. 384 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Ve y cuida el otro cuerpo. 385 01:32:30,000 --> 01:32:31,900 Para que no perdamos el tiempo. 386 01:32:35,000 --> 01:32:36,300 Toma esto. 387 01:32:37,000 --> 01:32:38,800 En caso de que lo necesites. 388 01:32:40,000 --> 01:32:41,600 ¿Para qué? 389 01:32:46,000 --> 01:32:48,100 Entonces puedes confiar en mí. 390 01:32:56,000 --> 01:32:57,600 ¿Qué pasa contigo? 391 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Yo me ocuparé del otro cuerpo. 392 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 No. 393 01:33:07,000 --> 01:33:09,200 Tienes que volver al edificio. 394 01:35:21,000 --> 01:35:22,999 ¿Qué carajo estás esperando? 395 01:35:23,000 --> 01:35:24,300 ¡Disparar! 396 01:35:41,000 --> 01:35:42,300 ¡Disparar! 397 01:35:46,100 --> 01:35:47,600 Tú tomas uno, yo tomo uno. 398 01:35:48,000 --> 01:35:49,300 Déjalo salir, 399 01:35:50,000 --> 01:35:52,000 para que podamos irnos juntos. 400 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Porque eres así, 401 01:36:10,000 --> 01:36:11,800 hay que vivir con dolor. 402 01:36:19,000 --> 01:36:20,100 ¡Disparar! 403 01:36:47,000 --> 01:36:48,900 ¿Quién se va contigo? 404 01:36:50,000 --> 01:36:51,400 ¿Dije eso? 405 01:36:52,000 --> 01:36:53,600 ¿Cuándo dije eso? 406 01:37:03,000 --> 01:37:05,300 No tienes las agallas para dispararme. 407 01:37:09,000 --> 01:37:10,500 ¿Cómo lo sabes? 408 01:37:13,000 --> 01:37:15,100 Porque es demasiado difícil para ti. 409 01:37:41,000 --> 01:37:44,000 Tú y yo ya no somos dueños el uno del otro. 410 01:37:47,000 --> 01:37:50,500 Y ustedes dos pueden solucionenlo ustedes mismos. 411 01:40:44,000 --> 01:40:45,400 Vayamos por ahí. 412 01:41:29,000 --> 01:41:30,800 Espérame aquí. 413 01:41:32,000 --> 01:41:33,400 ¿Comprendido? 414 01:42:19,000 --> 01:42:20,400 Quédate aquí. 415 01:45:22,000 --> 01:45:23,900 ¿Quieres quedarte conmigo? 416 01:45:27,000 --> 01:45:28,900 Saca la lengua. 417 01:45:41,000 --> 01:45:42,500 ¡Comportarse! 418 01:46:06,000 --> 01:46:07,500 Acostarse. 419 01:46:08,000 --> 01:46:09,400 Sentarse. 420 01:46:12,000 --> 01:46:13,500 ¡¡¡Sentarse!!! 421 01:47:26,000 --> 01:47:27,900 Quieres quedarte conmigo, ¿verdad? 422 01:47:48,000 --> 01:47:49,400 Ayúdame. 423 01:47:54,000 --> 01:47:55,400 Ayúdame. 424 01:51:02,000 --> 01:51:03,300 Lo siento. 425 01:52:23,000 --> 01:52:27,700 La precuela de esta extraña película es: CHOCOLATE AGRIDULCE